Guía completa de operación · Escritorio · v0.5.6
VOR TRAINER
La pantalla de escritorio
La aplicación tiene dos áreas principales. A la izquierda se encuentra el área de navegación. A la derecha, los instrumentos y las opciones de la aplicación.
PROA y movimiento de la aeronave
En el área de instrumentos, un clic izquierdo en la mitad izquierda de la PROA (rumbo) gira 1° a la izquierda. Un clic en su mitad derecha gira 1° a la derecha. Mantenga el botón pulsado y, tras un breve instante, el rumbo gira de forma continua.
En el instrumento PROA, un clic derecho alterna entre PROA y anemómetro (indicador de velocidad); pulsar los dos botones del ratón a la vez y mantenerlos brevemente oculta o muestra el instrumento en el panel.
El Miniteclado reúne los mandos principales disponibles desde el inicio.
Pulsar los dos botones del ratón a la vez sobre la Vista Principal tiene otra función: abrir o cerrar la ventana de introducción de radiales, que se describe más adelante.
OBS
El OBS (selector de radial) permite seleccionar el curso de la estación VOR activa.
Gire la rueda del ratón sobre el instrumento para avanzar en pasos de 1°: hacia arriba aumenta y hacia abajo disminuye. También puede hacer clic en su mitad izquierda o derecha y mantener el botón pulsado para un ajuste continuo.
En la escena de navegación, con la Ventana de Radiales cerrada, la rueda del ratón también ajusta el curso: hacia arriba aumenta y hacia abajo disminuye. El ajuste salta al múltiplo de 5° siguiente o anterior. Con Ctrl pulsado, los pasos son de solo 1°.
Mientras mantiene pulsado el botón izquierdo sobre el OBS, girar la rueda del ratón hacia arriba acelera temporalmente el cambio de curso.
Un clic derecho en el instrumento OBS traslada el dial del panel a la escena 3D, cuando está disponible; otro clic derecho lo devuelve al panel. En el panel, pulsar los dos botones del ratón a la vez y mantenerlos brevemente oculta o muestra el instrumento. Esto no modifica el CURSO (curso seleccionado).
VOR 1, VOR 2 y avión/círculo
El VOR activo es la estación que utiliza en ese momento el instrumento OBS. La identificación del instrumento muestra la selección actual. Cambiar de estación no es lo mismo que alternar entre las vistas 2D y 3D.
Use Q o la pestaña VOR de la Ventana de Radiales para alternar entre estaciones, ya que ambas también realizan la selección. En el botón de alternancia del propio instrumento, el número indicado corresponde a la estación a la que puede cambiar; el número que muestra el instrumento corresponde a la estación actual.
Use Ctrl izquierdo o MARCADOR (marcador de la aeronave) para alternar la aeronave entre la representación de avión y la de círculo. Ctrl derecho es otro mando: restaura las Preferencias de la aplicación, previa confirmación.
Mientras se cambian radiales a través de la Ventana de Radiales, espere a que termine el procesamiento antes de iniciar otras acciones.
PROA o anemómetro: visualización y velocidad
El pequeño control situado junto al instrumento alterna entre PROA y anemómetro (Airspeed Indicator, ASI; KIAS).
En el anemómetro, pulse y arrastre el puntero del ratón sobre la zona de la escala entre 60 y 120 nudos para establecer una nueva velocidad de crucero. El centro del instrumento no es una zona de ajuste.
La velocidad no se puede editar durante el BOOST ni durante la edición de radiales, que es bloqueante. La visualización y la velocidad numérica elegidas son Preferencias que se conservan entre sesiones.
El RESET normal conserva la velocidad de crucero que usted haya seleccionado en esta sesión.
NAV y BOOST
NAV (piloto automático): solicita activar o desactivar el seguimiento automático del curso. Elija el curso y acerque la aeronave a la radial correspondiente antes de activarlo. La activación solo se acepta cuando las condiciones de captura lo permiten; compruebe la indicación en el Miniteclado y el aviso sonoro para confirmar que NAV se ha activado realmente.
Con NAV activo, el seguimiento automático conduce la aeronave y bloquea los virajes manuales. Modificar el CURSO desactiva NAV.
BOOST: activa una aceleración temporal y después vuelve a la velocidad de crucero. Mientras el ciclo está activo, una nueva pulsación no inicia otro ciclo. Además, la aeronave recibe un resaltado temporal de color pink (rosa).
Durante la edición de radiales en la Ventana de Radiales, que es bloqueante, los mandos de vuelo quedan suspendidos. Termine o cierre la edición antes de volver a maniobrar.
En la versión de escritorio, Alt izquierdo alterna NAV y Espacio inicia el BOOST cuando no está editando un campo de la Ventana de Radiales. Los botones correspondientes del Miniteclado también ejecutan estas acciones.
Vista Principal 2D/3D y PiP (Picture in Picture)
La vista más grande es la Vista Principal. La vista más pequeña es el PiP. Una puede estar en 2D mientras la otra está en 3D.
El icono de intercambio situado junto a las ventanas determina cuál ocupará la Vista Principal. El botón 3D/2D del panel lateral muestra u oculta la vista más pequeña; no equivale a intercambiar las vistas.
Cuando está disponible, el icono de cuatro esquinas activa o desactiva el modo de pantalla completa de la aplicación. La disponibilidad depende del navegador web; este mando no modifica las líneas de radiales visibles que haya elegido, la visualización del instrumento PROA/curso ni el PiP.
Si el navegador no admite el 3D, la aplicación indica que no está disponible. No es necesario abrir otra ventana de VOR TRAINER.
Fuera de la edición de la Ventana de Radiales, la tecla Tab oculta/muestra la ventana PiP. Para elegir si la vista principal es la 2D o la 3D, use el control mencionado anteriormente. Mientras se edita la Ventana de Radiales, Tab sirve para pasar de un campo de introducción de valores a otro.
Líneas de radiales 2D/3D, Ojo y Antena
- Roja: radial roja que representa el curso, en 2D y 3D.
- Azul: línea azul perpendicular que separa TO y FROM, en 2D y 3D.
- Blanca: las 360 radiales, en 2D y 3D.
Cada botón cambia únicamente su color en el entorno indicado (2D o 3D). El indicador amarillo señala que la capa está visible. Los botones de líneas del entorno oculto quedan deshabilitados hasta que la vista correspondiente vuelva a mostrarse (por ejemplo, si la ventana que representa el entorno 3D está oculta, las líneas de ese entorno quedarán ocultas).
Ojo: una pulsación oculta todas las líneas; la siguiente vuelve a la configuración predeterminada mencionada arriba. Con las Estaciones ocultas, las radiales blancas 2D y 3D también permanecen ocultas, aunque se active el Ojo.
Estaciones: muestra u oculta las estaciones VOR y sus capas asociadas, rojas y blancas. Las líneas azules son independientes.
Con las antenas ocultas, los botones blancos 2D y 3D quedan deshabilitados y las radiales blancas no pueden activarse. Las rojas y las azules siguen admitiendo ajustes individuales. Al volver a mostrar las antenas, se respeta de nuevo la activación de las blancas.
Si no hay una preferencia de visibilidad guardada, el panel de líneas aparece al pasar el ratón por encima. Si se guardó oculto, la sesión siguiente respetará esa elección. Restaurar las Preferencias devuelve este panel a su comportamiento predeterminado: mostrarse al pasar el ratón por encima.
Un clic cambia cualquier botón indicado. Para recorrer varios botones, mantenga pulsado el botón principal del ratón y arrastre sobre las opciones. Pulsar los dos botones del ratón a la vez en la zona del panel muestra/oculta el panel, sin borrar las elecciones hechas sobre la visualización de las líneas.
Declinación magnética
El editor de la rosa de los vientos admite valores enteros entre −37° y +31°. Escriba el valor en la casilla. Si es negativo, use el signo "-". Las flechas también ajustan el valor.
Pulse a la vez los dos botones del ratón sobre la rosa para abrir o cerrar el editor. Las flechas y la rueda cambian el valor 2° por paso; con Ctrl pulsado, 1°.
Enter confirma un valor válido; Esc cancela la edición pendiente. Tras el último cambio, el control también aplica el valor al final de una cuenta atrás de unos 2,5 s. Espere a la confirmación antes de continuar.
Mientras la edición está activa o en procesamiento, la simulación puede quedar en pausa. El valor solo pasa a formar parte de las preferencias una vez confirmado.
Ventana de Radiales y ejercicio
La Ventana de Radiales prepara la introducción de valores para practicar virajes de más de 90 grados. Elija la estación deseada en las pestañas VOR (VOR 1 o VOR 2) o con la tecla 'Q'. Introduzca primero Inbound (radial de acercamiento) y, a continuación, elija Curva (viraje).
Los valores pueden generarse al azar. Una CURVA que no supere la validación puede sustituirse por un valor aleatorio, con un mensaje y una cuenta atrás para aceptar el valor propuesto. Espere a que termine este procesamiento; la simple vista previa no significa que los valores se hayan aplicado.
Use Enter o pulse a la vez los dos botones del ratón para abrir la Ventana de Radiales. Enter la abre ya fijada; la chincheta permite fijarla y desfijarla.
Con una radial en edición, la rueda del ratón ajusta el campo seleccionado. Fuera de las casillas, un clic derecho genera al azar el Inbound y un clic izquierdo (estándar) genera al azar la Curva. Hacer clic en una casilla solo le da el foco para escribir valores con el teclado.
Tab pasa al siguiente campo cuando el valor está completo. Espacio borra el campo activo. Enter finaliza la edición; Esc también, siempre que la ventana no esté fijada.
Cuando está fijada, la ventana puede arrastrarse desde cualquier zona no interactiva de la aplicación. Su nueva posición es solo temporal.
Preferencias guardadas y botón RESET
Las elecciones de la interfaz se registran y se guardan automáticamente cuando se sale de la aplicación de forma normal. Pasar a segundo plano, a otra pestaña o a otra aplicación del sistema operativo no equivale a salir. Recargar la página tampoco sirve para guardar los datos.
Las versiones de escritorio y móvil tienen preferencias independientes en el almacenamiento local del navegador. No hay inicio de sesión ni sincronización entre dispositivos. Quienes utilizan el mismo perfil local comparten el último estado guardado. Una «instalación» de la aplicación (Añadir a la pantalla de inicio de su dispositivo, es decir, la PWA) puede tener un almacenamiento independiente, según el navegador y el sistema.
Se guardan: la visualización del instrumento PROA o del anemómetro; la velocidad elegida en el anemómetro; el VOR activo; el entorno 2D o 3D que se muestra en la Vista Principal; la ventana PiP visible/oculta; los seis botones de visualización de líneas de radiales; el Ojo activado/desactivado; la Antena activada/desactivada; la declinación magnética y la representación de la aeronave (avión/círculo). Estos datos dependen de la confirmación con el botón OK en la ventana de confirmación.
No se guardan el vuelo en curso, el rumbo, el curso, la posición de la aeronave, los valores de la Ventana de Radiales ni la posición o la visibilidad de dicha ventana.
Un corte de energía o un cierre forzado pueden hacer que se pierdan las elecciones de la sesión actual. Borrar o bloquear los datos del sitio, la navegación privada y los datos incompatibles pueden hacer que la aplicación use los valores predeterminados.
RESET del vuelo: Backspace (Retroceso) reinicia el vuelo y el ejercicio. No cambia la visibilidad del instrumento PROA/anemómetro ni afecta a los seis botones de líneas, al Ojo, a la Antena, a la Vista Principal ni a la visualización de la ventana pequeña. Por lo tanto, este RESET no borra sus Preferencias.
Restaurar Preferencias: pulse Ctrl derecho o la tecla correspondiente del Miniteclado. Así se abre la pregunta de confirmación.
El botón OK repone los valores predeterminados y sobrescribe las Preferencias. Un destello de la pantalla acompaña al mensaje de restauración.
Valores predeterminados en escritorio: PROA, velocidad 120 kt, VOR 1, Vista Principal en 2D, PiP activado, declinación −24°, aeronave con contorno clásico, Antena y Ojo activados, cinco líneas activadas (blanca 2D desactivada).
Ayuda, diagnóstico y accesos externos (cartas)
La tecla F1 del teclado físico y la del Miniteclado funcionan de la misma manera.
Con la Ayuda previa cerrada, pase el ratón sobre un elemento o instrumento del panel lateral derecho. Cuando aparezca F1 junto al puntero, pulse F1 para abrir la ayuda de ese elemento. Esa ventana es la Ayuda previa (ayuda contextual) y aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Con esa ventana abierta, pulse F1 de nuevo para abrir la Guía completa (esta misma) en otra pestaña, sea cual sea la posición del ratón. También puede abrir la guía haciendo clic en 'Guía completa aquí' en la ventana de Ayuda previa.
Para abrir la Guía completa directamente, pulse F1 con la ventana de ayuda contextual cerrada y el ratón fuera de cualquier elemento del panel.
La ayuda contextual, por sí sola, no pausa el vuelo. Al salir de la pestaña del simulador para consultar la Guía completa, la simulación se pausa y puede reanudarla después.
DIAG (diagnóstico) abre los datos del entorno, el rendimiento y el estado de la simulación. No modifica sus preferencias. Ciérrelo con el mismo botón o con Esc.
El acceso AISWEB abre una búsqueda de cartas aeronáuticas de Brasil en otra pestaña. NAVIGRAPH, FAA, INSIGNIA o cualquier otro abren los servicios externos correspondientes. Dichas herramientas o servicios no mantienen relación comercial ni de ningún otro tipo con VOR TRAINER.
Cuando termine de leer esta guía, cierre esta pestaña o vuelva a la pestaña del simulador para reanudar el vuelo.