完全版操作ガイド · デスクトップ · v0.5.6
VOR TRAINER
デスクトップ画面
アプリの画面は、大きく 2 つのエリアに分かれています。左側がナビゲーションエリア、右側が計器とアプリの各種オプションです。
PROA（機首方位）と機体の動き
計器エリアで PROA（機首方位計）の左半分をクリックすると左へ 1°、右半分をクリックすると 右へ 1° 旋回します。ボタンを押し続けると、少し間をおいてから連続して旋回します。
PROA 計器上で右クリックすると、PROA と速度計の表示が切り替わります。マウスの左右ボタンを同時に少し押し続けると、パネル上の計器を非表示／再表示できます。
ミニキーボードには、起動直後から使える主な操作がまとめて表示されています。
メインビュー上でマウスの左右ボタンを同時に押した場合は、別の機能になります。後述するラジアル入力用ウィンドウの開閉です。
OBS
OBS では、アクティブな VOR 局のコースを選択できます。
計器の上でマウスホイールを回すと、1° 刻みで調整できます。上に回すと増加、下に回すと減少します。計器の左半分または右半分をクリックしたまま押し続けて、連続して調整することもできます。
ラジアル・ウィンドウが閉じているときは、ナビゲーション画面上でもマウスホイールでコースを調整できます。上に回すと増加、下に回すと減少し、次または前の 5° 単位の値に合わせて変わります。 Ctrl を押しながら回すと、1° 刻みになります。
OBS 上で左ボタンを押し続けている間にマウスホイールを上に回すと、コースの変化が一時的に速くなります。
OBS 計器を右クリックすると、計器盤がパネルから 3D 画面に移動します（利用可能な場合）。もう一度右クリックするとパネルに戻ります。パネル上でマウスの左右ボタンを同時に少し押し続けると、計器を非表示／再表示できます。この操作で選択中の CURSO が変わることはありません。
VOR 1・VOR 2 と飛行機／円形表示
アクティブな VOR とは、OBS 計器が現在使用している局のことです。計器上の表示で現在の選択を確認できます。局の切り替えは、2D／3D ビューの切り替えとは別の操作です。
局の切り替えには、Q キーまたはウィンドウの VOR タブを使います（どちらでも局を選択できます）。計器にある切り替えボタンでは、ボタンに表示された番号が切り替え先の局を、計器に表示された番号が現在の局を示します。
機体の表示を飛行機と円形で切り替えるには、左 Ctrl または MARCADOR（マーカー）ボタンを使います。 右 Ctrl は別の操作で、確認のうえアプリの環境設定を初期化します。
ラジアル・ウィンドウでラジアルを変更している間は、処理が完了するまで次の操作をお待ちください。
PROA／速度計：表示の切り替えと速度設定
計器の横にある小さなコントロールで、PROA と速度計（対気速度計、KIAS）を切り替えます。
速度計では、60〜120 ノットの目盛り部分でマウスボタンを押したままドラッグすると、新しい巡航速度を設定できます。計器の中央部は調整エリアではありません。
BOOST 作動中、およびラジアルの編集中（操作ロック状態）は、速度を変更できません。選択した表示と速度の数値は環境設定として保存され、次回のセッションにも引き継がれます。
通常の RESET を行っても、このセッションで設定した巡航速度はそのまま維持されます。
NAV と BOOST
NAV（オートパイロット）：コースへの自動追従のオン／オフを要求します。コースを選択し、対応するラジアルに機体を近づけてから作動させてください。作動はキャプチャー条件を満たしている場合にのみ受け付けられます。NAV が実際に作動したかどうかは、ミニキーボードの表示と警告音で確認してください。
NAV 作動中は自動追従が機体を誘導し、手動での旋回はできません。注意：CURSO を変更すると NAV は解除されます。
BOOST：一時的に加速し、その後は巡航速度に戻ります。サイクル作動中に再度操作しても、新たなサイクルは開始されません。作動中は、機体に一時的にピンクの表示が付きます。
ラジアル・ウィンドウでの編集中（操作ロック状態）は、飛行操作が一時停止します。操縦を再開する前に、編集を完了するか閉じてください。
デスクトップ版では、ラジアル・ウィンドウの入力欄を編集していないときに、左 Alt で NAV を切り替え、Space で BOOST を開始します。ミニキーボードの対応するボタンでも同じ操作ができます。
メインビュー 2D／3D と PiP（ピクチャー・イン・ピクチャー）
大きいほうのビューがメインビュー、小さいほうのビューが PiP です。一方を 2D、もう一方を 3D にして表示できます。
各ビューの横にある切り替えアイコンで、どちらをメインビューに表示するかを切り替えます。サイドパネルの 3D/2D ボタンは小さいビューの表示／非表示を切り替えるもので、ビューの入れ替えとは異なります。
四隅のアイコンが利用できる場合は、アプリの全画面モードを開始／終了できます。利用できるかどうかは Web ブラウザーによって異なります。この操作で、ラジアルのライン表示、PROA／コース計器の表示、PiP の設定が変わることはありません。
ブラウザーが 3D 機能に対応していない場合は、アプリに「利用不可」の表示が出ます。VOR TRAINER を別のウィンドウで開き直す必要はありません。
ラジアル・ウィンドウを編集していないときは、Tab キーで PiP ウィンドウの表示／非表示を切り替えます。メインビューの 2D／3D を入れ替えるには、前述のコントロールを使用してください。ラジアル・ウィンドウの編集中は、 Tab キーで値を入力する欄を切り替えます。
ラジアル表示ライン（2D／3D）、目アイコンとアンテナ
- 赤：2D・3D でコースを示す赤いラジアル。
- 青：2D・3D で TO／FROM を区切る、コースに直交する青いライン。
- 白：2D・3D での 360 本のラジアル。
各ボタンは、表示された環境（2D または 3D）の該当する色のラインだけを切り替えます。黄色のインジケーターは、表示中のレイヤーを示します。非表示になっている環境のラインボタンは、そのビューが表示されるまで操作できません（例：3D 環境のウィンドウが非表示のときは、3D のラインも非表示になります）。
目アイコン：1 回押すとすべてのラインが非表示になり、もう 1 回押すと上記の初期状態に戻ります。局を非表示にしている間は、白 2D・3D のラジアルも非表示のままです。これは目アイコンを操作しても変わりません。
局（アンテナ）：VOR 局と、それに関連する赤・白のレイヤーを表示／非表示にします。青のラインはこの操作の影響を受けません。
アンテナを非表示にしている間は、白 2D・白 3D のボタンは操作できず、白のラジアルを表示することはできません。赤と青は引き続き個別に設定できます。アンテナを再表示すると、白のラインのオン／オフ設定が再び反映されます。
表示状態の環境設定が保存されていない場合、ライン表示パネルはマウスを重ねると表示されます。非表示の状態で保存した場合は、次回のセッションでもその設定が維持されます。環境設定を初期化すると、マウスを重ねたときに表示される既定の動作に戻ります。
各ボタンは 1 回のクリックで切り替わります。複数のボタンを続けて切り替えるには、マウスの主ボタンを押したまま各ボタンの上をドラッグします。パネル上でマウスの左右ボタンを同時に押すとパネル自体を表示／非表示にできますが、ラインの表示設定は消去されません。
磁気偏差
コンパスローズのエディターでは、−37° から +31° までの整数を入力できます。入力欄に値を入力してください。負の値の場合は、マイナス記号「-」を付けます。矢印ボタンでも値を調整できます。
コンパスローズ上でマウスの左右ボタンを同時に押すと、エディターが開閉します。矢印ボタンとマウスホイールでは 1 ステップにつき 2° 変わり、Ctrl を押しながら操作すると 1° ずつ変わります。
Enter で有効な値を確定し、Esc で未確定の編集を取り消します。最後の変更から約 2.5 秒のカウントダウンが終わると、値は自動的にも適用されます。確定したことを確認してから次の操作に進んでください。
編集中または処理中は、シミュレーションが一時停止することがあります。値は確定した後にはじめて環境設定に保存されます。
ラジアル・ウィンドウと練習課題
ラジアル・ウィンドウでは、90° を超える旋回の練習用に値を入力できます。VOR タブ（VOR 1 または VOR 2）または「Q」キーで目的の局を選び、まず INBOUND を入力してから CURVA（旋回）を選択します。
値はランダムに決めることもできます。妥当性チェックを通らない CURVA の値は、ランダムな値に置き換えられることがあります。その際は、メッセージと、提示された値を承認するまでのカウントダウンが表示されます。処理が完了するまでお待ちください。プレビューが表示されただけでは、値はまだ適用されていません。
ラジアル・ウィンドウを開くには、Enter を押すか、マウスの左右ボタンを同時に押します。Enter で開いた場合は、最初から固定（ピン留め）された状態になります。ピンのアイコンで固定／固定解除を切り替えられます。
ラジアルの編集中は、マウスホイールで選択中の欄を調整できます。入力欄の外で右クリックすると INBOUND が、左クリック（主ボタン）すると CURVA がランダムに決まります。入力欄をクリックした場合は、キーボード入力のためにフォーカスが移るだけです。
値の入力が終わったら、Tab で次の欄に移ります。Space で現在の欄をクリアします。Enter で編集を終了します。Esc でも終了できますが、ウィンドウが固定されていない場合に限ります。
固定中は、ウィンドウ内の操作部品がない部分をドラッグして移動できます。移動した位置は一時的なもので、保存されません。
保存される環境設定と RESET ボタン
画面上の設定内容は、アプリを通常の方法で終了したときに自動で記録・保存されます。バックグラウンドに移したり、別のタブや OS 上の別のアプリに切り替えたりしても、終了とはみなされません。ページを再読み込みしても、データは保存されません。
デスクトップ版とモバイル版の環境設定は、ブラウザーのローカルストレージに別々に保存されます。ログインや端末間の同期機能はありません。同じローカルプロファイルを使う人同士では、最後に保存された状態が共有されます。アプリを「インストール」した場合（端末のホーム画面に追加した PWA）は、ブラウザーやシステムによって保存領域が別になることがあります。
保存される項目：PROA 計器と速度計のどちらを表示するか、速度計で設定した速度、アクティブな VOR、メインビューに表示する環境（2D または 3D）、PiP ウィンドウの表示／非表示、ラジアル表示ライン用の 6 つのボタン、 目アイコンのオン／オフ、アンテナのオン／オフ、磁気偏差、機体の表示形式（飛行機／円形）。これらのデータは、確認ウィンドウの OK ボタンによる確定が前提となります。
進行中のフライト、機首方位、コース、機体の位置、ラジアル・ウィンドウの値、およびラジアル・ウィンドウの位置や表示状態は保存されません。
停電や強制終了が起きた場合、現在のセッションの設定が失われることがあります。また、サイトデータの消去やブロック、シークレット（プライベート）ブラウズ、互換性のないデータがある場合は、アプリが既定値で起動することがあります。
フライトの RESET：Backspace でフライトと練習課題を再スタートします。PROA／速度計の表示、6 つのラインボタン、目アイコン、アンテナ、メインビュー、小窓（PiP）の表示は変更されません。この RESET で環境設定が消去されることはありません。
環境設定の初期化：右 Ctrl、またはミニキーボードの対応するキーを押します。確認のメッセージが表示されます。
「OK」ボタンを押すと既定値に戻り、 環境設定が上書きされます。初期化のメッセージとともに、画面が点滅して完了をお知らせします。
デスクトップ版の既定値：PROA 表示、速度 120 kt、VOR 1、メインビューは 2D、PiP オン、磁気偏差 −24°、機体は標準の外形（飛行機）、アンテナと目アイコンはオン、ラインは 5 本オン（白 2D のみオフ）。
ヘルプ、診断、外部リンク（チャート）
物理キーボードとミニキーボードの F1 は、どちらも同じように機能します。
クイックヘルプが閉じている状態で、右側サイドパネルの要素や計器にマウスを重ねます。ポインターの横に F1 が表示されたら、F1 を押すとその要素のヘルプが開きます。このウィンドウがクイックヘルプ（コンテキストヘルプ）で、画面の左下に表示されます。
このウィンドウが開いている状態でもう一度 F1 を押すと、マウスの位置に関係なく、完全版ガイド（本ガイド）が別のタブで開きます。クイックヘルプ ウィンドウ内の「完全版ガイドはこちら」をクリックしても開けます。
完全版ガイドを直接開くには、コンテキストヘルプのウィンドウを閉じ、 マウスをパネル上のどの要素にも重ねていない状態で F1 を押します。
コンテキストヘルプを表示しただけでは、フライトは一時停止しません。完全版ガイドを見るためにシミュレーターのタブから離れると、シミュレーションは一時停止し、後から再開できます。
DIAG（診断）では、動作環境、パフォーマンス、シミュレーションの状態に関する情報を表示します。環境設定は変更されません。閉じるときは、同じボタンを押すか Esc を押してください。
AISWEB のリンクからは、ブラジルの航空図（チャート）検索が別のタブで開きます。NAVIGRAPH、FAA、INSIGNIA などのリンクからは、それぞれの外部サービスが開きます。これらのツールやサービスは、VOR TRAINER とは商業上その他いかなる関係もありません。
本ガイドを読み終えたら、このタブを閉じるか、シミュレーターのタブに戻ってフライトを再開してください。