VOR TRAINER

端末は横向きでご使用ください。縦向きのままにすると、アプリから端末を回転するよう案内が表示されます。システムの自動回転が使えない場合は、手動で画面を回転させてください。

画面の大部分を占めるのが、ナビゲーション用のメインビューです。サイドパネルには、OBS、PROA（機首方位計）／速度計、ラジアルのライン表示を切り替えるボタンなどがまとめられています。本ガイドも同じく横向きでの閲覧を前提としており、必要に応じて上下にスクロールしてお読みいただけます。

保存済みの環境設定がない場合、モバイル版はパネルに PROA（機首方位計）を表示し、OBS 1 を選択した状態で起動します。2D 表示が最大化され、小窓のピクチャー・イン・ピクチャー（PiP）も表示されます。磁気偏差は −24°、機体は標準の外形（飛行機アイコン）で表示されます。赤と青のラインは 2D・3D ともにオン、白のラインは 3D がオン、2D がオフです。

PROA 表示中は、計器盤の左半分をタップすると機首方位が 1° 減り、右半分をタップすると 1° 増えます。長押しすると、少し間をおいてから連続して旋回します。

◀ 左・右 ▶ のタップは OBS でも同様に機能し、1 回のタップごとに左または右へ 1° ずつ変わります。なお、これらのタップには、PROA 計器盤のような長押しによる連続動作はありません。

計器が速度計を表示しているときは、まず小さな丸い切り替えボタンで PROA 表示に戻してください。速度の調整は、速度計の指針を 60〜120 ノット（KIAS）の範囲でドラッグして行います。

OBS 計器では、アクティブな VOR 局のコースを選択できます。
左半分をタップすると CURSO が 1° 減り、右半分をタップすると 1° 増えます。押し続けると連続して調整できます。3D メインビュー上に表示されるコース計器でも、少し間をおいてから連続動作が始まります。

アクティブな VOR とは、OBS 計器とラジアル・ウィンドウが現在使用している局のことです。OBS 計器に表示される番号で、現在の選択を確認できます。

2 つの局を切り替えるには、パネル上の OBS 計器の横にある丸いボタンをタップします。ラジアル・ウィンドウが開いているときは、ウィンドウ内の VOR 1／VOR 2 タブでも局を選択できます。

VOR の切り替え中は、処理が完了するまで次の操作をお待ちください。

計器の横にある小さなコントロールで、PROA と速度計を切り替えます。

速度計では、60〜120 ノットの目盛り部分を押したままドラッグして巡航速度を設定します。指を離すと、値の端数が丸められます。計器盤の中央部は調整エリアではありません。

BOOST 作動中、およびラジアル・ウィンドウでラジアルを選択している間は、速度を変更できません。この計器の表示モードと巡航速度は環境設定として保存され、次回のセッションにも引き継がれます。

局間の距離を広げる代わりに、巡航速度を下げて練習することもできます。お好みに応じてご活用ください。

NAV（オートパイロット）：選択コースへの自動追従をオン／オフします。コースを選択したら、対応するラジアルに機体を近づけてから作動させてください。作動はキャプチャー条件を満たしている場合にのみ受け付けられます。NAV が実際に作動したかどうかは、パネルの表示と音声による通知（お使いの携帯端末では鳴らない場合があります）で確認してください。

NAV 作動中は自動追従が機体を誘導し、手動での旋回はできません。注意：コースを変更すると NAV は解除されます。

BOOST：一時的に加速し、その後は現在設定されている巡航速度に戻ります。サイクル作動中に再度操作しても、新たなサイクルは開始されません。BOOST は速度を恒久的に変更する機能ではありません。

ラジアルの編集中（操作ロック状態）は、飛行操作が一時停止します。操縦を再開する前に、編集を完了するか編集ウィンドウを閉じてください。

モバイル版では、パネルの NAV ボタンと BOOST ボタンをタップして操作します。機能が作動中かどうかは、ボタンの色と、機体の周囲に表示されるピンクの輪郭で確認できます。

大きいほうのビューがメインビュー、小さいほうのビューが PiP（ピクチャー・イン・ピクチャー）です。一方を 2D、もう一方を 3D にして表示できます。

ビューの横にある切り替えコントロールで、どちらをメインエリアに表示するかを切り替えます。PiP の操作は小さいビューの表示／非表示を切り替えるもので、メインビューの切り替えとは異なります。

四隅のアイコンのボタンが表示されている場合は、アプリを全画面モードに切り替えられます。

ブラウザーが 3D 機能に対応していない場合は、アプリに「利用不可」の表示が出ます。別バージョンのシミュレーターを開く必要はありません。

メインビューを切り替えるには、ビュー切り替えアイコンをタップするか、大きいビューの何もない場所をすばやく 2 回タップします。パネルの 2D/3D ボタンは、小さいビューのオン／オフを切り替えます。

ラジアル値の編集ウィンドウが開いていないときは、ピンチ操作で 2D マップ（PiP またはメインビュー）を拡大・縮小できます。拡大中は表示が機体に追従し、ピンチインすると元のズームに戻ります。

• 赤：選択コースを表示／非表示にします。
  
• 青：TO／FROM の領域を分ける境界線を表示／非表示にします。
• 白：360 本のラジアルを表示／非表示にします。

黄色の LED インジケーターは、そのレイヤーがオンであることを示します。非表示になっているビューのボタンは、そのビューが再び表示されるまで操作できません。

目アイコン：1 回押すとすべてのラインが非表示になり、もう 1 回押すと白 2D 以外のすべてのラインを表示する初期状態に戻ります。以前に設定したカスタムの組み合わせには戻りません。
アンテナボタンでアンテナを非表示にすると、白のラインはすべて（2D・3D とも）非表示になります。注意：この場合、目アイコンでは白のラインは元に戻りません。

アンテナ：VOR 局と、それに関連する赤・白のレイヤーを表示／非表示にします。青のラインはこの操作の影響を受けません。アンテナを非表示にしている間は、白 2D・白 3D のボタンは操作できません。その他のボタンは引き続き操作できます。アンテナを再表示すると、白のラインは元の状態で表示されます。

ラインパネルのボタンを直接タップすると、対応するレイヤーを切り替えられます。

コンパスローズのエディターでは、−37° から +31° までの整数を入力できます。入力欄には符号と 2 桁の数字を入力します（例：-10、05）。矢印ボタンでも値を調整できます。負の値の場合は、マイナス記号「-」を必ず入力してください。

コンパスローズをタップするとエディターが開きます。入力欄または矢印ボタンで調整します（矢印は 1 タップにつき 1°）。新しい値が反映されるまで、処理中の表示が消えるのをお待ちください。確定前に入力欄の外をタップすると変更は取り消され、最後に確定した値が維持されます。

コンパスローズをすばやく 2 回タップすると、磁気偏差が −24° に戻ります。モバイル版の環境設定をすべて初期化した場合も −24° に戻ります。

編集中または処理中は、シミュレーションが一時停止することがあります。値は確定した後にはじめて環境設定に保存されます。

ラジアル・ウィンドウでは、アクティブな VOR を使った練習課題、特に 90° を超える旋回の練習を設定できます。VOR 1／VOR 2 タブで局を選び、まず INBOUND、続いて CURVA（旋回）を入力します。 矢印ボタンで各欄の値を増減できます。入力値をよく確認してください。

値はランダムに決めることもできます。妥当性チェックを通らない CURVA の値は、ランダムな値に置き換えられることがあります。その際は、ウィンドウ内にメッセージと承認までのカウントダウンが表示されます。カウントダウンが終わり、処理が完了するまでお待ちください。プレビューが表示されただけでは、値はまだ適用されていません。

編集したい入力欄をタップするか、矢印ボタンを使います。入力欄をタップした場合は、端末のキーボードが表示されます。OK ボタンで CURVA を確定すると、設定した練習課題の状況が適用されます。

編集を終了するには、ウィンドウの外をタップします。練習課題を確定せずに外をタップすると、プレビューは破棄され、それまでの状態が維持されます。ラジアル・ウィンドウを閉じることと、アプリを終了することを混同しないようご注意ください。

ウィンドウの位置を変えるには、長押ししたままドラッグします。変更した位置は現在のセッション中のみ有効で、次回には引き継がれません。

設定内容は、アプリを終了したときやバックグラウンドに移したときに自動で保存されます。「保存」ボタンや通知はありません。操作のたびに記録されるわけではない点にご注意ください。ページを再読み込みしても、未保存の設定は保存されません。

イースターエッグの画面は例外です。初回表示の時点で即座に記録され、ページの再読み込みや別のセッションでも、アプリの環境設定を初期化するまで再表示されません。なお、RESET を普通にタップした場合は、フライトが再スタートするだけです。

環境設定は端末のブラウザー内に保存されます。ログインや端末間の同期機能はありません。同じローカルプロファイルを使う人同士では、最後に保存された状態が共有されます。PWA（ホーム画面に追加したアプリ）は、ブラウザーやシステムによっては保存領域が別になる場合があります。

環境設定として保存される項目は次のとおりです。

• パネルに表示する計器：PROA または速度計
• 速度計で設定した巡航速度（60〜120 KIAS）
• 選択中の VOR：VOR 1 または VOR 2
• 最大化する表示：2D または 3D
• PiP の小窓：表示または非表示
• 2D・3D 各表示での赤・青・白ラインの表示状態。注意：アンテナ（局）ごとに個別には保存されません。
• 目アイコン：オンまたはオフ
• アンテナ：表示または非表示
• 磁気偏差
• 機体の表示形式：飛行機または円形

確定操作が必要な値は、確定後にはじめて環境設定に反映されます。また、PROA と速度計のどちらを表示するかは保存されますが、それに対応する数値まで保存されるわけではありません。

進行中のフライトの状態（機体の位置、機首方位、CURSO など）、ラジアル・ウィンドウの値、およびウィンドウの位置や開閉状態は保存されません。次回のセッションでは、ラジアル・ウィンドウは閉じた状態から始まり、開いたときは既定の位置に表示されます。

停電や強制終了が起きた場合、現在のセッションの設定が失われることがあります。また、サイトデータの消去やブロック、シークレット（プライベート）ブラウズ、互換性のないデータがある場合は、アプリが既定値で起動することがあります。

フライトの RESET：RESET ボタンを普通にタップすると、フライトが再スタートします。計器の表示（PROA／速度計）は切り替わらず、6 つのラインボタン、目アイコン、アンテナ、最大化している表示、PiP も変更されません。この RESET で、それまでの環境設定が消去されることはありません。

環境設定の初期化：RESET ボタン右下の三角マーク付近を少しの間長押しします（タッチ領域には三角マークの周辺も含まれます）。確認のメッセージが表示されます。

「OK」ボタンを押すと既定値に戻り、ローカルの環境設定が上書きされます。画面が点滅することを確認してください。続いて、環境設定が初期化された旨のメッセージが表示されます。

以上が初期化後の既定値です。ただし、既定値から設定を変更した状態でアプリを終了した場合、次回はユーザーが選んだ設定で起動します。

NAV の上にある ajuda（ヘルプ）をタップすると、このモバイル版ガイドが新しいタブで開きます。 

DIAG（診断）では、動作環境、パフォーマンス、シミュレーションの状態に関する情報を表示します。環境設定は変更されません。閉じるときは、同じボタンを押すかウィンドウの外をタップしてください。

AISWEB のリンクからは、AISWEB の航空図（チャート）検索が別のタブで開きます。 NAVIGRAPH、FAA などのリンクも同様です。これらは外部サービスであり、動作条件やアクセス要件はそれぞれのサービスに従います。

本ガイドを読み終えたら、このタブを閉じるか、シミュレーターのタブに戻ってください。本書は文章と図のみで構成されており、フライトには影響しません。