Guida operativa completa · Mobile · v0.5.6
VOR TRAINER
La schermata mobile in orizzontale
Usa il dispositivo in orizzontale. In verticale, l'app ti chiederà di ruotare il dispositivo; se il sistema non ruota lo schermo automaticamente, ruotalo a mano.
La Vista principale, usata per la navigazione, occupa la maggior parte dello schermo. Il pannello laterale raggruppa gli strumenti OBS (Omni Bearing Selector) e PROA (prua)/indicatore di velocità, i comandi che mostrano le linee radiali e altri elementi. Questa guida segue lo stesso orientamento di lettura: orizzontale, scorrendo verso l'alto e verso il basso quando serve.
Senza Preferenze salvate, la versione mobile si avvia con lo strumento PROA mostrato nel pannello e OBS 1 selezionato. La vista 2D si apre ingrandita, con la piccola finestra picture-in-picture (PiP) visualizzata. La declinazione magnetica è impostata su −24° e l'aeromobile è disegnato con il suo profilo classico. Le linee rosse e blu sono attive sia in 2D sia in 3D; la linea bianca è attiva in 3D e disattivata in 2D.
PROA e movimento dell'aeromobile
Con PROA visualizzata, tocca la metà sinistra del quadrante per diminuire la prua di 1°, oppure la metà destra per aumentarla di 1°. Tieni il dito premuto e, dopo un breve ritardo, la prua continua a ruotare.
Le aree di tocco ◀ sinistra e destra ▶ comandano anche l'OBS: ogni tocco cambia il valore di 1° verso sinistra o verso destra. Queste aree di tocco non usano la ripetizione a pressione prolungata del quadrante PROA.
Se lo strumento sta mostrando l'indicatore di velocità, usa prima il piccolo pulsante rotondo di commutazione per far apparire PROA. La velocità si imposta trascinando la lancetta dell'indicatore di velocità in un punto qualsiasi tra 60 e 120 nodi (KIAS).
OBS e rotta selezionata (CURSO)
Il quadrante OBS permette di selezionare la rotta per la stazione VOR attiva.
Tocca la metà sinistra per diminuire il CURSO di 1° e la metà destra per aumentarlo di 1°. Tieni il dito premuto per continuare a regolare. Sullo strumento della rotta mostrato sopra la Vista principale 3D, la ripetizione parte anch'essa dopo un breve ritardo.
VOR 1, VOR 2 e aeromobile/cerchio
Il VOR attivo è la stazione usata in quel momento dallo strumento OBS e dalla Finestra radiale. Il numero mostrato sullo strumento OBS indica la selezione corrente.
Tocca il pulsante rotondo accanto allo strumento OBS nel pannello per passare da una stazione all'altra. Quando la Finestra radiale è aperta, anche le sue schede VOR 1 e VOR 2 selezionano la stazione.
Quando cambi VOR, attendi che l'elaborazione termini prima di iniziare un'altra azione.
PROA o indicatore di velocità: visualizzazione
Il piccolo comando accanto allo strumento passa da PROA all'indicatore di velocità.
Sull'indicatore di velocità, premi in un punto qualsiasi della scala tra 60 e 120 nodi e trascina per impostare la velocità di crociera. Quando rilasci, il valore viene arrotondato. Il centro del quadrante non è un'area di regolazione.
La velocità non può essere modificata durante il BOOST né mentre si selezionano le radiali nella Finestra radiale. La modalità di visualizzazione di questo strumento e la velocità di crociera sono Preferenze salvate tra una sessione e l'altra.
Se preferisci, riduci la velocità di crociera invece di aumentare la distanza tra le stazioni.
NAV e BOOST
NAV (Autopilota): attiva o disattiva il tracciamento automatico della rotta selezionata. Dopo aver scelto una rotta, porta l'aeromobile vicino alla radiale corrispondente prima di inserirlo. NAV viene accettato solo quando le condizioni di cattura lo consentono; controlla le indicazioni sul pannello e i segnali acustici (che potrebbero non funzionare sul tuo dispositivo mobile) per confermare che NAV si sia davvero inserito.
Con NAV inserito, il tracciamento automatico pilota l'aeromobile e blocca le virate manuali. Nota: cambiare la rotta disinserisce NAV.
BOOST: avvia un'accelerazione temporanea, poi ritorna alla velocità di crociera attualmente impostata. Mentre il ciclo è in corso, premerlo di nuovo non ne avvia un altro. Il boost non è un'impostazione permanente della velocità.
Mentre le radiali vengono modificate (un'operazione bloccante), i comandi di volo sono sospesi. Termina o chiudi la finestra di modifica prima di manovrare di nuovo.
In questa versione mobile, tocca i pulsanti NAV e BOOST sul pannello. Il colore del pulsante indica quale funzione è attiva, così come un contorno rosa attorno all'aeromobile.
Vista principale 2D/3D e PiP
La vista più grande è la Vista principale. La vista più piccola è il PiP (Picture-in-Picture). Una può essere 2D mentre l'altra è 3D.
Il comando di scambio accanto alle viste seleziona quale occupa l'area principale. Il comando PiP mostra o nasconde la vista più piccola; non equivale a scambiare la Vista principale.
Quando disponibile, il pulsante con l'icona dei quattro angoli porta l'app a schermo intero.
Se il tuo browser non supporta il 3D, l'app indica che non è disponibile. Non serve aprire un'altra versione del simulatore.
Tocca l'icona di scambio delle viste, oppure tocca due volte un'area vuota della vista più grande, per cambiare la Vista principale. Il pulsante 2D/3D sul pannello attiva o disattiva la vista più piccola.
Quando la finestra di modifica dei valori radiali non è aperta, pizzica per ingrandire o ridurre la mappa 2D (PiP o Vista principale). Ingrandendo, la vista segue l'aeromobile; pizzicando di nuovo per ridurre si torna allo zoom originale.
Linee 2D/3D, Occhio e Antenna
- Rosso: mostra/nasconde la rotta selezionata.
- Blu: mostra/nasconde la linea che divide le aree TO e FROM.
- Bianco: mostra/nasconde tutte le 360 radiali.
Un indicatore LED giallo mostra che un livello è attivo. I pulsanti di una vista nascosta non sono disponibili finché quella vista non viene mostrata di nuovo.
Occhio: una pressione nasconde tutte le linee; la successiva ripristina lo stato predefinito, con tutte le linee visibili tranne la bianca 2D. Questo pulsante non ripristina nessuna combinazione personalizzata precedente.
Se il pulsante Antenna le ha nascoste, tutte le linee bianche restano nascoste (2D e 3D). ATTENZIONE: l'Occhio non le ripristina.
Antenna: mostra o nasconde le stazioni VOR e i livelli associati, rosso e bianco. Le linee blu sono indipendenti. Finché le antenne sono nascoste, i pulsanti bianco 2D e 3D non sono disponibili. Gli altri pulsanti restano utilizzabili. Quando mostri di nuovo le antenne, le linee bianche tornano al loro stato precedente.
Tocca direttamente i pulsanti del pannello delle linee per cambiare il livello corrispondente.
Declinazione magnetica
L'editor della rosa della bussola accetta valori interi tra −37° e +31°. Nella casella digita il segno e due cifre, ad esempio -10 o 05. Le frecce regolano il valore; il segno meno "-" è obbligatorio per i valori negativi.
Tocca la rosa per aprire l'editor. Regola il valore nella casella o con le frecce, che lo cambiano di 1° a ogni tocco. Attendi che l'indicatore di elaborazione termini affinché il nuovo valore venga applicato. Prima della conferma, toccare fuori dalla casella annulla la modifica e mantiene l'ultimo valore confermato.
Toccando due volte la rosa, la declinazione torna a −24°. Anche il ripristino di tutte le Preferenze mobile la riporta a −24°.
Mentre la modifica è attiva o in elaborazione, la simulazione può andare in pausa. Il valore entra a far parte delle preferenze solo dopo la conferma.
Finestra radiale ed esercizio
La Finestra radiale imposta un esercizio per il VOR attivo, soprattutto per transizioni superiori a 90 gradi. Scegli la stazione nelle schede VOR 1/VOR 2 e inserisci prima INBOUND, poi CURVA (virata). Le frecce aumentano o diminuiscono il campo corrispondente. Ricontrolla i valori inseriti.
I valori possono essere casuali. Una CURVA che non supera la convalida può essere sostituita da un valore casuale, con un messaggio e un conto alla rovescia di accettazione mostrati nella finestra stessa. Attendi la fine del conto alla rovescia; un'anteprima da sola non significa che i valori siano stati applicati.
Tocca la casella del valore che vuoi modificare, oppure usa le frecce. Nel primo caso compare la tastiera del dispositivo. Il pulsante OK conferma CURVA e applica la configurazione desiderata per l'esercizio.
Tocca fuori dalla finestra per uscire dalla modifica. Se tocchi fuori senza confermare l'esercizio, l'anteprima viene scartata e si mantiene la condizione precedente. Non confondere l'uscita dalla Finestra radiale con la chiusura dell'app.
Per spostare la finestra, tienila premuta e trascinala. La sua posizione viene mantenuta solo per la sessione corrente.
Preferenze salvate e i due tipi di RESET
Le tue scelte vengono salvate automaticamente quando esci dall'app o la mandi in background, senza pulsante Salva e senza richieste. I dati non vengono scritti a ogni tocco. Ricaricare la pagina non salva le scelte in sospeso.
La schermata Easter Egg fa eccezione: la sua prima visualizzazione viene registrata subito e non compare più, nemmeno dopo aver ricaricato o aperto un'altra sessione, finché le Preferenze dell'app non vengono ripristinate. Un singolo tocco su RESET riavvia soltanto il volo.
Le preferenze sono memorizzate nel browser del dispositivo. Non c'è login né sincronizzazione tra dispositivi. Chi usa lo stesso profilo locale condivide l'ultimo stato salvato. Una PWA (app aggiunta alla schermata Home) può avere un archivio separato, a seconda del browser e del sistema.
Le scelte seguenti vengono salvate come Preferenze:
- Quale strumento appare nel pannello: PROA o indicatore di velocità.
- Velocità di crociera impostata sull'indicatore di velocità (60–120 KIAS).
- VOR selezionato: VOR 1 o VOR 2.
- Vista ingrandita: 2D o 3D.
- Finestra PiP: visibile o nascosta.
- Linee rosse, blu e bianche mostrate nelle viste 2D e 3D. NOTA: non sono impostazioni separate per ogni antenna.
- Occhio: attivo o disattivo.
- Antenne: visibili o nascoste.
- Declinazione magnetica.
- Visualizzazione dell'aeromobile: aeroplano o cerchio.
I valori che richiedono conferma vengono salvati nelle preferenze solo una volta accettati. Salvare se è mostrato lo strumento PROA o l'indicatore di velocità non significa salvare nessuno dei loro valori numerici.
Il volo in corso non viene salvato, compresi posizione dell'aeromobile, prua, CURSO, i valori della Finestra radiale e la posizione o lo stato di apertura di quella finestra. Nella sessione successiva la Finestra radiale parte chiusa e, quando viene aperta, usa la posizione predefinita.
Un'interruzione di corrente o uno spegnimento forzato può far perdere le scelte della sessione corrente. Cancellare o bloccare i dati del sito, la navigazione privata e dati incompatibili possono far sì che l'app usi i valori predefiniti.
RESET del volo: un normale tocco sul pulsante RESET riavvia il volo. Non modifica la visualizzazione dello strumento (PROA/indicatore di velocità) e non influisce sui sei pulsanti delle linee, sull'Occhio, sull'Antenna, sulla vista ingrandita né sul PiP. Le tue preferenze esistenti non vengono cancellate da questo RESET.
Ripristina le preferenze: tieni premuto brevemente il triangolo nell'angolo in basso a destra del pulsante RESET; l'area di tocco include lo spazio attorno al triangolo. Si apre una richiesta di conferma.
Il pulsante OK ripristina i valori predefiniti e sovrascrive le preferenze locali. Osserva il lampeggio dello schermo. Un messaggio conferma poi che le Preferenze sono state ripristinate.
Valori predefiniti dopo il ripristino delle preferenze:
- Strumento mostrato nel pannello: PROA/indicatore di velocità, oppure nascosto (da 60 a 120 KIAS)
- VOR selezionato: VOR 1.
- Vista ingrandita: 2D, con la finestra PiP visibile.
- Declinazione magnetica: −24°.
- Visualizzazione dell'aeromobile: aeroplano.
- Antenne visibili e Occhio disponibile, se vuoi nascondere tutte le linee con un solo (1) tocco.
- Tutte le linee rosse e blu attive; linee bianche disattivate solo nella vista 2D.
Questi sono i valori predefiniti del ripristino. Tuttavia, se esci dall'app con impostazioni diverse, al ritorno verranno usate le scelte che avevi fatto.
Aiuto, diagnostica e collegamenti esterni (carte)
Tocca ajuda (aiuto), sopra NAV, per aprire questa guida mobile in una nuova scheda.
DIAG (diagnostica) apre i dati su ambiente, prestazioni e stato della simulazione. Non modifica le tue Preferenze. Chiudila con lo stesso pulsante o toccando fuori dalla finestra.
Il collegamento AISWEB apre una ricerca delle carte aeronautiche AISWEB in un'altra scheda. Lo stesso vale per NAVIGRAPH, FAA e altri; sono servizi esterni con requisiti di funzionamento e di accesso propri.
Quando hai finito di leggere questa guida, chiudi questa scheda o torna alla scheda del simulatore. Questo documento contiene solo testo e figure e non influisce sul volo.