Guida operativa completa · Desktop · v0.5.6

VOR TRAINER

La schermata desktop

L'app ha due aree principali. A sinistra c'è l'area di navigazione. A destra ci sono gli strumenti e le opzioni dell'app.

Disposizione della schermata desktopArea di navigazione principale a sinistra, vista PiP più piccola e strumenti a destra. Disegno schematico, non una schermata reale. Vista principale PiP2D / 3D Pannello laterale OBS PROA ...

PROA e movimento dell'aeromobile

Nell'area degli strumenti, un clic sinistro sulla metà sinistra di PROA (prua) ruota di 1° a sinistra. Un clic sulla metà destra  ruota di 1° a destra. Tieni premuto il pulsante e, dopo un breve ritardo, la prua ruota in modo continuo.

Strumento PROA con rosa graduata della bussola e sagoma di un aeroplano
Regolazione della PROA con le due metà dello strumento.

Sullo strumento PROA, un clic destro passa da PROA all'indicatore di velocità; premere insieme entrambi i pulsanti del mouse e tenere premuto brevemente nasconde o mostra lo strumento nel pannello.

La Mini-tastiera mostra i comandi principali disponibili fin dall'inizio.

Premere insieme entrambi i pulsanti del mouse sulla Vista principale fa un'altra cosa: apre o chiude la finestra di inserimento delle radiali, descritta più avanti.

OBS

L'OBS (Omni Bearing Selector) permette di selezionare la rotta per la stazione VOR attiva.

OBS: fai clic e tieni premuta la metà sinistra per diminuire la rotta o la metà destra per aumentarla; la rotellina del mouse si muove a passi di 1 grado
Il CURSO (rotta) si seleziona sull'OBS della stazione attiva.

Gira la rotellina del mouse sullo strumento per passi di 1°: verso l'alto aumenta, verso il basso diminuisce. Puoi anche fare clic sulla metà sinistra o destra e tenere premuto il pulsante per una regolazione continua.

Nella scena di navigazione, con la Finestra radiale chiusa, anche la rotellina del mouse regola la rotta: verso l'alto aumenta, verso il basso diminuisce. La regolazione si aggancia al multiplo di 5° successivo o precedente. Con Ctrl premuto, si muove solo a passi di 1°.

Tenendo premuto il pulsante sinistro sull'OBS, girare la rotellina del mouse verso l'alto accelera temporaneamente la variazione della rotta.

Un clic destro sullo strumento OBS sposta il quadrante dal pannello alla scena 3D, quando disponibile; un altro clic destro lo riporta nel pannello. Nel pannello, premere insieme entrambi i pulsanti del mouse e tenere premuto brevemente nasconde o mostra lo strumento. Questo non modifica il CURSO (rotta) selezionato.

VOR 1, VOR 2 e aeroplano/cerchio

Il VOR attivo è la stazione usata in quel momento dallo strumento OBS. L'etichetta sullo strumento mostra la selezione corrente. Cambiare stazione non equivale a passare tra le viste 2D e 3D.

VOR attivo e simboloVOR 1 o VOR 2 identifica la stazione che alimenta lo strumento. Il simbolo dell'aeromobile può essere commutato tra aeroplano e cerchio. VOR 1 VOR 2 OBS attivo1 o 2 AeroplanoCerchio
La stazione attiva e la visualizzazione dell'aeromobile sono scelte indipendenti.

Usa Q oppure la scheda VOR della Finestra radiale per cambiare stazione, poiché entrambe effettuano anche la selezione. Sul pulsante di commutazione dello strumento stesso, il numero mostrato è la stazione a cui puoi passare; il numero visualizzato sullo strumento è la stazione corrente.

Usa Ctrl sinistro oppure MARCADOR (marcatore) per passare l'aeromobile tra la visualizzazione aeroplano e cerchio. Ctrl destro è un comando diverso: ripristina le Preferenze dell'app dopo conferma.

Mentre le radiali vengono modificate tramite la Finestra radiale, attendi che l'elaborazione termini prima di iniziare altre azioni.

PROA o indicatore di velocità: visualizzazione e velocità

Il piccolo comando accanto allo strumento passa da PROA all'indicatore di velocità (ASI; KIAS).

Strumenti PROA e indicatore di velocità con scale circolari e comandi

Sull'indicatore di velocità, premi e trascina il puntatore del mouse in un punto qualsiasi della scala tra 60 e 120 nodi per impostare una nuova velocità di crociera. Il centro dello strumento non è un'area di regolazione.

La velocità non può essere modificata durante il BOOST né mentre le radiali vengono modificate (un'operazione bloccante). La visualizzazione selezionata e la velocità numerica sono Preferenze salvate tra una sessione e l'altra.

Un RESET normale mantiene la velocità di crociera selezionata in questa sessione.

NAV e BOOST

NAV (Autopilota): richiede di attivare o disattivare il tracciamento automatico della rotta. Seleziona la rotta e porta l'aeromobile vicino alla radiale corrispondente prima di inserirlo. NAV viene accettato solo quando le condizioni di cattura lo consentono; controlla l'indicazione sulla Mini-tastiera e l'avviso acustico per confermare che NAV si sia davvero inserito.

NAV e BOOSTNAV attiva o disattiva il tracciamento automatico della rotta. BOOST è un'accelerazione temporanea, separata dalla velocità di crociera selezionata. NAVBOOST Attiva / disattivaTemporaneo Velocità TracciamentoTorna alla velocità di crociera

Con NAV inserito, il tracciamento automatico pilota l'aeromobile e blocca le virate manuali. Cambiare il CURSO disinserisce NAV.

BOOST: avvia un'accelerazione temporanea, poi ritorna alla velocità di crociera. Mentre il ciclo è in corso, premerlo di nuovo non avvia un altro ciclo. Il tuo aeromobile riceve anche un'evidenziazione rosa temporanea.

Mentre le radiali vengono modificate nella Finestra radiale (un'operazione bloccante), i comandi di volo sono sospesi. Termina o chiudi la modifica prima di manovrare di nuovo.

Su desktop, Alt sinistro attiva/disattiva NAV e Spazio avvia BOOST quando non stai modificando un campo nella Finestra radiale. I pulsanti corrispondenti sulla Mini-tastiera eseguono le stesse azioni.

Vista principale 2D/3D e PiP (Picture-in-Picture)

La vista più grande è la Vista principale. La vista più piccola è il PiP. Una può essere 2D mentre l'altra è 3D.

Vista principale e PiP2D e 3D si scambiano di posizione con il comando di scambio. Il comando PiP mostra o nasconde solo la vista più piccola. 2D principale 3D 3D principale 2D Scambiare la vista principale ≠ disattivare il PiP

L'icona di scambio accanto alle viste seleziona quale occupa la Vista principale. Il pulsante 3D/2D nel pannello laterale mostra o nasconde la vista più piccola; non equivale a scambiare le viste.

Quando disponibile, l'icona dei quattro angoli attiva o disattiva la modalità a schermo intero dell'app. La disponibilità dipende dal browser; questo comando non modifica la scelta delle linee radiali visibili, la visualizzazione dello strumento PROA/rotta né il PiP.

Se il tuo browser non supporta il 3D, l'app indica che non è disponibile. Non serve aprire un'altra finestra di VOR TRAINER.

Fuori dalla modifica della Finestra radiale, il tasto Tab nasconde/mostra la finestra PiP. Per scambiare quale tra 2D/3D è la vista principale, usa il comando descritto sopra. Mentre la Finestra radiale è in modifica, Tab passa da un campo di inserimento all'altro.

Linee radiali 2D/3D, Occhio e Antenna

  • Rosso: la radiale rossa che rappresenta la rotta, in 2D e 3D.
  • Blu: la linea blu perpendicolare che separa TO e FROM, in 2D e 3D.
  • Bianco: tutte le 360 radiali, in 2D e 3D.

Ogni pulsante modifica solo il proprio colore nella vista indicata (2D o 3D). L'indicatore giallo mostra che un livello è visualizzato. I pulsanti delle linee di una vista nascosta non sono disponibili finché quella vista non viene mostrata di nuovo (ad esempio, se la finestra che mostra la vista 3D è nascosta, anche le linee di quella vista saranno nascoste).

Stato predefinito dei sei pulsanti delle lineeRosso 3D e 2D attivi, blu 3D e 2D attivi, bianco 3D attivo e bianco 2D disattivato. L'Occhio nasconde tutte le linee e poi ripristina questo stato predefinito. Stato predefinito delle lineeRosso3D2DBlu3D2DBianco3D2DOcchio: nasconde tutto → torna a questo stato predefinitoBianco 2D disattivato; gli altri cinque attivi
Valore predefinito condiviso da desktop e mobile: solo la linea bianca 2D disattivata; tutte le altre  attive.

Occhio: una pressione nasconde tutte le linee; la successiva torna allo stato predefinito descritto sopra. Con le Stazioni nascoste, anche le radiali bianche 2D e 3D restano nascoste. Questo accade anche se l'Occhio è attivato.

Stazioni: mostra o nasconde le stazioni VOR e i livelli associati, rosso e bianco. Le linee blu sono indipendenti.
Finché le antenne sono nascoste, i pulsanti bianco 2D e 3D non sono disponibili e le radiali bianche non possono essere attivate. Le linee rosse e blu possono comunque essere regolate singolarmente. Quando mostri di nuovo le antenne, le impostazioni di attivazione delle linee bianche vengono rispettate di nuovo.

Senza una preferenza di visibilità salvata, il pannello Linee visualizzate compare quando passi il mouse su di esso. Se è stato salvato come nascosto, la sessione successiva rispetta questa scelta. Il ripristino delle Preferenze riporta questo pannello al comportamento predefinito di visualizzazione al passaggio del mouse.

Un singolo clic modifica qualsiasi pulsante indicato. Per scorrere più pulsanti, tieni premuto il pulsante principale del mouse e trascina sulle opzioni. Premere insieme entrambi i pulsanti del mouse sull'area del pannello mostra/nasconde il pannello senza cancellare le tue scelte di visualizzazione delle linee.

Declinazione magnetica

L'editor della rosa della bussola accetta valori interi tra −37° e +31°. Digita il valore nella casella. Per i valori negativi, usa il segno "-". Anche le frecce regolano il valore.

Editor della declinazione magneticaDeclinazione in gradi interi tra meno 37 e più 31 gradi. La casella accetta un segno e due cifre; le frecce regolano il valore. N DECLINAZIONE −24▲▼ Intervallo consentito: da −37° a +31°
Il numero nella figura è un esempio di modifica, non un valore obbligatorio.

Premi insieme entrambi i pulsanti del mouse sulla rosa per aprire o chiudere l'editor. Le frecce e la rotellina cambiano il valore di 2° per passo; con Ctrl premuto, di 1°.

Invio conferma un valore valido; Esc annulla una modifica in sospeso. Dopo l'ultima modifica, il comando applica il valore anche alla fine del suo conto alla rovescia di circa 2,5 s. Attendi la conferma prima di continuare.

Mentre la modifica è attiva o in elaborazione, la simulazione può andare in pausa. Il valore entra a far parte delle preferenze solo dopo la conferma.

Finestra radiale ed esercizio

La Finestra radiale prepara l'inserimento dei valori per esercitarsi in virate superiori a 90 gradi. Scegli la stazione desiderata nelle schede VOR (VOR 1 o VOR 2) o con il tasto 'Q'. Inserisci prima Inbound; poi scegli Curva (virata).

Finestra radialeFinestra orizzontale con le schede VOR 1 e VOR 2, CURVA a sinistra, INBOUND a destra e frecce sui campi. Inserisci INBOUND prima di scegliere CURVA. VOR 1 VOR 2 CURVA INBOUND 001–360001–360Inserisci INBOUND prima di CURVA
Ordine di inserimento.

I valori possono essere casuali. Una CURVA che non supera la convalida può essere sostituita da un valore casuale, con un messaggio e un conto alla rovescia per accettare il valore proposto. Attendi la fine di questa elaborazione; un'anteprima da sola non significa che i valori siano stati applicati.

Usa Invio oppure premi insieme entrambi i pulsanti del mouse per aprire la Finestra radiale. Invio la apre già fissata; l'icona della puntina permette di fissarla/sbloccarla.

Mentre una radiale è in modifica, la rotellina del mouse regola il campo selezionato. Fuori dalle caselle, un clic destro rende casuale Inbound e un clic sinistro (standard) rende casuale Curva. Fare clic su una casella le dà solo il focus per i valori digitati sulla tastiera.

Tab passa da un campo all'altro quando il valore è completo. Spazio cancella il campo attivo. Invio termina la modifica; vale lo stesso per Esc, purché la finestra non sia fissata.

Quando è fissata, la finestra può essere trascinata da qualsiasi area non interattiva dell'app. La nuova posizione è solo temporanea.

Preferenze salvate e pulsante RESET

Le scelte dell'interfaccia vengono monitorate e salvate automaticamente quando esci normalmente dall'app. Passare in background, a un'altra scheda o a un'altra applicazione del sistema operativo non equivale a uscire. Anche ricaricare la pagina non salva i dati.

RESET del volo e ripristino delle preferenzeIl RESET del volo è diverso dal ripristino delle preferenze. Ctrl destro apre una conferma con OK e annulla. Backspace / RESETCtrl destro Riavvia il voloRipristina le preferenze Ripristinare le preferenze?OKannulla Non cancellale preferenze
Riavviare il volo non cancella le preferenze dell'interfaccia.

Le versioni Desktop e Mobile conservano preferenze separate nella memoria locale del browser. Non c'è login né sincronizzazione tra dispositivi. Chi usa lo stesso profilo locale condivide l'ultimo stato salvato. Un'app "installata" (Aggiungi alla schermata Home sul dispositivo, cioè la PWA) può avere un archivio separato, a seconda del browser e del sistema.

Vengono salvati: la visualizzazione PROA o indicatore di velocità; la velocità impostata sull'indicatore di velocità; il VOR attivo; la vista 2D o 3D mostrata nella Vista principale; la finestra PiP mostrata/nascosta; i sei pulsanti di visualizzazione delle linee radiali;  Occhio attivo/disattivo; Antenna attiva/disattiva; declinazione magnetica; e lo stile di visualizzazione dell'aeromobile (aeroplano/cerchio). Queste impostazioni dipendono dalla conferma con il pulsante OK nella finestra di conferma.

Non vengono salvati il volo in corso, la prua, la rotta, la posizione dell'aeromobile, i valori della Finestra radiale e la posizione o la visibilità della Finestra radiale.

Un'interruzione di corrente o uno spegnimento forzato può far perdere le scelte della sessione corrente. Cancellare o bloccare i dati del sito, la navigazione privata e dati incompatibili possono far sì che l'app usi i valori predefiniti.

RESET del volo: Backspace riavvia il volo e l'esercizio. Non modifica la visibilità dello strumento PROA/indicatore di velocità e non influisce sui sei pulsanti delle linee, sull'Occhio, sull'Antenna, sulla Vista principale né sulla visualizzazione della mini-finestra. Le tue Preferenze non vengono quindi cancellate da questo RESET.

Ripristina le preferenze: premi Ctrl destro oppure il tasto corrispondente sulla Mini-tastiera. Si apre una richiesta di conferma.

Il pulsante OK ripristina i valori predefiniti e  sovrascrive le Preferenze. Un lampeggio dello schermo accompagna il messaggio di ripristino.

Valori predefiniti desktop: PROA, velocità 120 kt, VOR 1, 2D come Vista principale, PiP attivo, declinazione −24°, aeromobile con profilo classico, Antenna e Occhio attivi, cinque linee attive (bianca 2D disattivata).

Aiuto, diagnostica e collegamenti esterni (carte)

F1 funziona allo stesso modo sulla tastiera fisica e sulla Mini-tastiera.

F1: Aiuto rapido e Guida completaCon l'Aiuto rapido chiuso e il puntatore che mostra F1 su un elemento del pannello laterale destro, F1 apre l'aiuto per quell'elemento. Con l'Aiuto rapido aperto, F1 apre la Guida completa a prescindere dalla posizione del mouse. Con l'Aiuto rapido chiuso e senza l'indicazione F1 sul puntatore, F1 apre direttamente la Guida completa. La stessa logica vale per la tastiera fisica e per la Mini-tastiera. Aiuto rapido chiuso, puntatore che mostra F1 F1 F1 F1 Aiuto rapido Guida completa qui
F1 accanto al puntatore indica che è disponibile un aiuto per l'elemento sotto il mouse.

Con l'Aiuto rapido chiuso, passa il mouse su un elemento o su uno strumento nel pannello laterale destro. Quando F1 compare accanto al puntatore, premi F1 per aprire l'aiuto per quell'elemento. Questa finestra è l'Aiuto rapido (aiuto contestuale) e compare nell'angolo in basso a sinistra dello schermo.

Con quella finestra aperta, premi F1 di nuovo per aprire la Guida completa (questa) in un'altra scheda, ovunque sia il mouse. Puoi anche aprire la guida facendo clic su 'Guida completa qui' nella finestra Aiuto rapido.

Per aprire direttamente la Guida completa, premi F1 con la  finestra dell'aiuto contestuale chiusa e il mouse lontano da qualsiasi elemento del pannello.

L'aiuto contestuale da solo non mette in pausa il volo. Quando lasci la scheda del simulatore per leggere la Guida completa, la simulazione va in pausa e puoi riprenderla.

DIAG (diagnostica) apre i dati su ambiente, prestazioni e stato della simulazione. Non modifica le tue preferenze. Chiudila con lo stesso pulsante oppure con Esc.

Il collegamento AISWEB apre una ricerca delle carte aeronautiche brasiliane in un'altra scheda. NAVIGRAPH, FAA, INSIGNIA e altri aprono i rispettivi servizi esterni. Questi strumenti e servizi non hanno alcun rapporto commerciale o di altro tipo con VOR TRAINER.

Quando hai finito di leggere questa guida, chiudi questa scheda o torna alla scheda del simulatore per riprendere il volo.